Gizliilimler.Org

Gizli dünyaların kapısını aralamaya hazır mısın?

Batı Tesirinde Türk Şiirinden Örnekler

Lütfen giriş yapın veya üye olun.

Kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin

Haberler:

Sayfa: [1]
*GönderenKonu:

Batı Tesirinde Türk Şiirinden Örnekler

(Okunma sayısı 1694 defa)
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.


Çevrimdışı Akhenaton
Admin
Özel Onur Üyesi
*

Kazandığı madalyalar:
***************
Ruh Hali: Hasta
Rep Puanı: 0
Üye No: 1
Açtığı Konuları Göster
İletilerini Göster
Cinsiyet:
Nerden: Paralel Evren
İleti: 4306
  • Profili Görüntüle

Batı Tesirinde Türk Şiirinden Örnekler

« : Ocak 24, 2014, 12:10:06 ÖS »
Batı Tesirinde Türk Şiirinden Örnekler

Güzelim
Mehmet Celal


Dünyâ doluyor pertev-i ulviyyetinizden
Nûr-i melekiyyet saçılır tal’atinizden.

Bezme bu gece gelmemeye niyyetiniz var
Sarf-i nazar etmez misiniz niyyetinizden?

Siz hiddet ederken helecâm olur efzûn
Bıktım helecân-aver olan hiddetinizden.

Cevr eylesiniz de dururum meclisinizde
Kimdir çıkacak dâire-yi ülfetinizden.

Davet ediniz bâri bu gece Celal’i bu gece siz,
Her vech ile memnun olurum dâvetinizden.

Mehmed Celal (1867-1912), “Gazellerim”.

facebookta paylaş

Kayıtlı

Facebook / Twitter / Paltalk: Akhenaton41 / Paltalk Odası: Edep Sahiplerine Munhasir Oda

aysegul
Ziyaretçi

Ynt: Batı Tesirinde Türk Şiirinden Örnekler

« Yanıtla #1 : Ocak 25, 2014, 12:12:59 ÖÖ »
Şiirlerin batı tesiri altında kalarak yazılanları edebiyat camiasında nasıl değerlendiriliyor bilemiyorum açıkçası... Ancak, çok hoş karşılanmış olmayabileceğini ve fazlaca eleştiriye tâbi  tutulmuş olduğunu tahmin edebiliyorum...Çünkü geçenlerde yine burada okuduğumuz bir makalede, üstadların "şiir de anlam" üzerine bile ayrı ayrı fikirlerini görmüştük. Kaldı ki bu konuda hararetli tartışmalar olduğunu hayal  etmesi zor değil...

Ama bir okur olarak, şiiri güzel buldum adı gibi.
Bilmediğim kelimeleri araştırarak günümüz türkçesiyle anlamak istedim. Yarım yamalakta olsa bir kaç kağıt telef ettim ama elde ettiğim sonuç şiirin anlamama yardımcı oldu...Üçüncü paragrafı kendime ayırdım :)


Sanırım şöyle demek istiyor:" Siz öfkelenince, kalbimin çarpıntısı çoğalıyor,  bıktım kalbimi çarpıntısına sebep olan öfkelerinizden" yani tam olarak böyle olmayabilir ama benzer bir manaya gelebilir...
Hem bir sonraki paragrafta, yinede  uzaklaşmayacağını da belirtmiş şair tabi ben yanlış anlamadım ise...

Kayıtlı
Sayfa: [1]